Примітка перекладача: Промова генерального директора Tether Паоло Ардоіно на Bitcoin 2025, можливо, не була такою «бомбардованою даними» або «концептуально зарядженою», як традиційні керівники Web3, але вона була напрочуд реалістичною, живою і навіть трохи похмуро гумористичною. Він порівняв біткойн зі своїм кумиром дитинства «Укун» і золото як «Біткоін природи», при цьому скаржився на API-ключі, підкреслював естетику однорангової архітектури і викидав фразу: «Ми одні з найбільших майнерів біткойнів у світі». Програмна промова Паоло Ардоіно була не стільки корпоративним роуд-шоу, скільки вираженням технічних переконань – Tether намагається розширити межі стейблкоїнів у систему інфраструктури, що не включає валюту (USDT), прив'язку до вартості (BTC), зв'язок (Keet), інтелектуальну платформу (KUBA) і навіть те, як конструюється ідентичність та суверенітет. **
Нарешті, немає нічого більш доречного, ніж закінчити його словами: “Хмара не наш друг. Біткоїн - ось хто.”
*Примітка: При перекладі цієї промови ми доклали всіх зусиль, щоб зберегти її перспективу від першої особи та відчуття рідної мови, і в той же час, деякі речення були відповідним чином відшліфовані та скориговані з посиланням на оригінальний англійський рукопис. *
Нижче наведено повний текст виступу Паоло Ардойно:
Підтримка біткоїна - це дійсно захоплююча справа. Мені це дуже подобається. Прошу всіх звернути на це більше уваги.
У сьогоднішній промові я хотів би почати з цієї картини. Це один з моїх улюблених образів. Це показує, як я ставлюся до Bitcoin: Bitcoin схожий на Wukong. Я народився у 80-х роках, Dragon Ball є частиною моїх дитячих спогадів, а біткойн є тим потужним супутником. З іншого боку, Tether схожий на ще одного друга в дорозі — він може бути не таким потужним, але завжди надійним і важливим.
Компанія Tether розпочала свій шлях з нуля у 2014 році, створивши першу у світі стейблкоїн — USDT. Ми завжди прагнули створювати продукти, які дійсно потрібні людям. Щойно я оновив дані на слайді, адже сьогодні вранці наші активи вперше перевищили 153 мільярди доларів. Це прогрес, який ми не могли передбачити, коли готували слайд два дні тому.
Я хочу розповісти про один момент, який справив на мене велике враження, це був той момент, коли почалася епідемія. До цього Tether в основному використовувався як засіб для торгівлі криптовалютою. Але з початком епідемії він швидко перетворився на "цифровий долар", яким користуються мільйони людей по всьому світу, ставши частиною їхнього життя.
Більш того, з 2022 року у нас навіть не було офіційної маркетингової команди. Тому я не можу сказати, що цей ріст досягнуто завдяки «доброї операційної діяльності» або «розумній рекламі». Факт у тому, що коли ви створюєте продукт, який справді потрібен людям, він природно зростає і поширюється через усні розповіді.
Деякі дані, які можуть вас зацікавити: Минулого року ми отримали прибуток у 13 мільярдів доларів. Наразі ми володіємо більш ніж 120 мільярдами доларів США в державних облігаціях. Крім того, ми також почали активно інвестувати в біткойн. Як компанія, ми вже володіємо понад 100 тисяч біткойнів.
Ми також маємо приблизно 50 тонн золота. Так, я знаю, що багато прихильників біткоїна не дуже люблять золото, навіть не хочуть говорити про нього, ніби золото загрожує позиції біткоїна. Але я так не вважаю. Біткоїн досконалий, а золото - недосконале, воно не конкурує з біткоїном, воно конкурує з фіатними валютами.
Особисто я вважаю, що золото можна вважати майже «оригінальним біткоїном» у природі. З іншого боку, біткойн – це «цифрове золото», яке ми створили. У нас приблизно 420 мільйонів користувачів на ринках, що розвиваються та розвиваються по всьому світу, що становить 62% обсягу децентралізованих торгів. **Що більш значуще, так це те, що близько 35% користувачів USDT використовують його як ощадний рахунок - оскільки вони живуть у таких країнах, як Туреччина, Аргентина, В'єтнам, де їхні валюти знецінюються з загрозливою швидкістю, вони можуть вибрати заощадження лише в доларах США, а USDT є їхнім найбільш реалістичним варіантом. **
Як я ставлюсь до Tether? Я вважаю, що це компанія, яка різко контрастує з традиційними технологічними компаніями та фінансовими установами. Фінансові та великі технологічні компанії зазвичай покладаються на численні посередники: фінансові посередники беруть плату з кожної нашої транзакції, тоді як технологічні гіганти контролюють наші дані. Це по суті одне і те ж: ми втратили суверенітет як в грошах, так і в даних.
А Tether має на меті надати інструменти за допомогою технологій, щоб допомогти людям позбутися цих посередників і досягти справжнього індивідуального суверенітету.
Ми – компанія, яка народилася з біткойнів. Всі в компанії люблять біткоіни. Ми знаходимося в Сальвадорі, країні Біткойна. Після 20 років бандитизму і насильства країна перетворилася під мужнім керівництвом президента. Політики дійсно можуть змінити ситуацію, і ми спостерігаємо аналогічні зрушення в Сполучених Штатах: все більше і більше політиків починають розуміти важливість біткойна для країни, для світу.
Ми пишаємося тим, що не тільки купуємо біткоїн, але й самі беремо участь у видобутку. Так, до кінця цього року ми можемо стати найбільшою у світі компанією з видобутку біткоїнів — перевершивши всі публічні компанії.
Багато людей запитають: чому ви все ще майните, якщо у вас вже є стільки біткойнів? Відповідь така: майнінг біткойнів – це хеджування наших власних активів. Ми є не тільки власниками біткоїнів, а й учасниками кібербезпеки. Ми використовуємо власні обчислювальні потужності для захисту безпеки цієї мережі.
Ми також сприяємо будівництву інфраструктури, наприклад, запустили WDK (інструментарій для розробки гаманців), який допомагає кожній компанії, додатку, веб-сайту, AI Agent підключитися до неуправляємого біткоїн-гаманця. Я не вважаю, що майбутні AI Agent повинні підключатися до керованих сервісів через API, а повинні мати власний незалежний гаманець, який може бути наділений активами, виконувати завдання для людей, а не підпадати під правила якоїсь компанії.
Нещодавно ми випустили свою платформу AI — KUBA, натхненну коротким оповіданням Айзека Азімова 1956 року «Останнє запитання». Питання, на яке ми хочемо відповісти, звучить так: «Як перевернути ентропію Всесвіту?» Ця платформа орієнтована на локальне висновування та підходить для будь-якого пристрою: від андроїд-пристроїв за 30 доларів у Африці до високопродуктивних серверів — всі вони підтримуються. Ми хочемо створити AI, який буде децентралізованим і служити суспільству, а не інструментом для витискання даних з користувачів та отримання прибутку для компаній.
Ми також інвестували в мережу Plan B, ставши її найбільшими прихильниками. Хоча "Plan B" має інше значення в США (сміх), ми надаємо йому новий зміст: коли Plan A зазнає невдачі, кожен повинен мати свій Plan B — здатність мати монетарний суверенітет та суверенітет комунікаційних технологій.
Ми також співпрацюємо з університетами по всьому світу в рамках нашої освітньої програми Tether, щоб демократизувати освіту в біткоїні; Інвестувати в проект з відкритим вихідним кодом BTC Pay Server для просування платіжної інфраструктури Bitcoin; Співпрацюємо зі швейцарським містом Лугано для проведення саміту Plan B та спонсорування місцевого футбольного клубу для впровадження бренду Bitcoin на європейські стадіони; Ми також об'єдналися з Fulgur, щоб створити венчурний фонд, який інвестує в біткоїн-стартапи.
Ми співпрацюємо з відеоплатформою Rumble, інвестувавши 775 мільйонів доларів, вони також мають власний біткойн-скарбник. Ми запустимо продукт гаманця, орієнтований на біткойн, щоб більше людей могли легко почати користуватися ним.
Крім того, ми також розробили додаток для комунікації рівень-на-рівень — Keet. Він наразі все ще на стадії альфа-тестування, але вже підтримує високочастотний обмін голосом, текстом, відео, файлами та іншим контентом без центрального сервера. Ми хочемо довести, "хмара" не є нашим другом, це лише ілюзія, нав'язана нам, що використовується для витискання наших даних.
Насамкінець, велике спасибі всім. Я знаю, що говорив трохи довго, але мати можливість тут, в США, ділитися цими матеріалами з вами, я відчуваю неймовірну честь. Ми разом працюємо на благо майбутнього біткоїна.
Контент має виключно довідковий характер і не є запрошенням до участі або пропозицією. Інвестиційні, податкові чи юридичні консультації не надаються. Перегляньте Відмову від відповідальності , щоб дізнатися більше про ризики.
Текст виступу генерального директора Tether на конференції Біткойн: Ми не друкарський верстат, ми постачальники проміжної інфраструктури
Переклад | Odaily щоденник зірок (@OdailyChina)
Перекладач | Ethan（@ethanzhang_web3）
Примітка перекладача: Промова генерального директора Tether Паоло Ардоіно на Bitcoin 2025, можливо, не була такою «бомбардованою даними» або «концептуально зарядженою», як традиційні керівники Web3, але вона була напрочуд реалістичною, живою і навіть трохи похмуро гумористичною. Він порівняв біткойн зі своїм кумиром дитинства «Укун» і золото як «Біткоін природи», при цьому скаржився на API-ключі, підкреслював естетику однорангової архітектури і викидав фразу: «Ми одні з найбільших майнерів біткойнів у світі». Програмна промова Паоло Ардоіно була не стільки корпоративним роуд-шоу, скільки вираженням технічних переконань – Tether намагається розширити межі стейблкоїнів у систему інфраструктури, що не включає валюту (USDT), прив'язку до вартості (BTC), зв'язок (Keet), інтелектуальну платформу (KUBA) і навіть те, як конструюється ідентичність та суверенітет. **
Нарешті, немає нічого більш доречного, ніж закінчити його словами: “Хмара не наш друг. Біткоїн - ось хто.”
*Примітка: При перекладі цієї промови ми доклали всіх зусиль, щоб зберегти її перспективу від першої особи та відчуття рідної мови, і в той же час, деякі речення були відповідним чином відшліфовані та скориговані з посиланням на оригінальний англійський рукопис. *
Нижче наведено повний текст виступу Паоло Ардойно:
Підтримка біткоїна - це дійсно захоплююча справа. Мені це дуже подобається. Прошу всіх звернути на це більше уваги.
У сьогоднішній промові я хотів би почати з цієї картини. Це один з моїх улюблених образів. Це показує, як я ставлюся до Bitcoin: Bitcoin схожий на Wukong. Я народився у 80-х роках, Dragon Ball є частиною моїх дитячих спогадів, а біткойн є тим потужним супутником. З іншого боку, Tether схожий на ще одного друга в дорозі — він може бути не таким потужним, але завжди надійним і важливим.
Компанія Tether розпочала свій шлях з нуля у 2014 році, створивши першу у світі стейблкоїн — USDT. Ми завжди прагнули створювати продукти, які дійсно потрібні людям. Щойно я оновив дані на слайді, адже сьогодні вранці наші активи вперше перевищили 153 мільярди доларів. Це прогрес, який ми не могли передбачити, коли готували слайд два дні тому.
Я хочу розповісти про один момент, який справив на мене велике враження, це був той момент, коли почалася епідемія. До цього Tether в основному використовувався як засіб для торгівлі криптовалютою. Але з початком епідемії він швидко перетворився на "цифровий долар", яким користуються мільйони людей по всьому світу, ставши частиною їхнього життя.
Більш того, з 2022 року у нас навіть не було офіційної маркетингової команди. Тому я не можу сказати, що цей ріст досягнуто завдяки «доброї операційної діяльності» або «розумній рекламі». Факт у тому, що коли ви створюєте продукт, який справді потрібен людям, він природно зростає і поширюється через усні розповіді.
Деякі дані, які можуть вас зацікавити: Минулого року ми отримали прибуток у 13 мільярдів доларів. Наразі ми володіємо більш ніж 120 мільярдами доларів США в державних облігаціях. Крім того, ми також почали активно інвестувати в біткойн. Як компанія, ми вже володіємо понад 100 тисяч біткойнів.
Ми також маємо приблизно 50 тонн золота. Так, я знаю, що багато прихильників біткоїна не дуже люблять золото, навіть не хочуть говорити про нього, ніби золото загрожує позиції біткоїна. Але я так не вважаю. Біткоїн досконалий, а золото - недосконале, воно не конкурує з біткоїном, воно конкурує з фіатними валютами.
Особисто я вважаю, що золото можна вважати майже «оригінальним біткоїном» у природі. З іншого боку, біткойн – це «цифрове золото», яке ми створили. У нас приблизно 420 мільйонів користувачів на ринках, що розвиваються та розвиваються по всьому світу, що становить 62% обсягу децентралізованих торгів. **Що більш значуще, так це те, що близько 35% користувачів USDT використовують його як ощадний рахунок - оскільки вони живуть у таких країнах, як Туреччина, Аргентина, В'єтнам, де їхні валюти знецінюються з загрозливою швидкістю, вони можуть вибрати заощадження лише в доларах США, а USDT є їхнім найбільш реалістичним варіантом. **
Як я ставлюсь до Tether? Я вважаю, що це компанія, яка різко контрастує з традиційними технологічними компаніями та фінансовими установами. Фінансові та великі технологічні компанії зазвичай покладаються на численні посередники: фінансові посередники беруть плату з кожної нашої транзакції, тоді як технологічні гіганти контролюють наші дані. Це по суті одне і те ж: ми втратили суверенітет як в грошах, так і в даних.
А Tether має на меті надати інструменти за допомогою технологій, щоб допомогти людям позбутися цих посередників і досягти справжнього індивідуального суверенітету.
Ми – компанія, яка народилася з біткойнів. Всі в компанії люблять біткоіни. Ми знаходимося в Сальвадорі, країні Біткойна. Після 20 років бандитизму і насильства країна перетворилася під мужнім керівництвом президента. Політики дійсно можуть змінити ситуацію, і ми спостерігаємо аналогічні зрушення в Сполучених Штатах: все більше і більше політиків починають розуміти важливість біткойна для країни, для світу.
Ми пишаємося тим, що не тільки купуємо біткоїн, але й самі беремо участь у видобутку. Так, до кінця цього року ми можемо стати найбільшою у світі компанією з видобутку біткоїнів — перевершивши всі публічні компанії.
Багато людей запитають: чому ви все ще майните, якщо у вас вже є стільки біткойнів? Відповідь така: майнінг біткойнів – це хеджування наших власних активів. Ми є не тільки власниками біткоїнів, а й учасниками кібербезпеки. Ми використовуємо власні обчислювальні потужності для захисту безпеки цієї мережі.
Ми також сприяємо будівництву інфраструктури, наприклад, запустили WDK (інструментарій для розробки гаманців), який допомагає кожній компанії, додатку, веб-сайту, AI Agent підключитися до неуправляємого біткоїн-гаманця. Я не вважаю, що майбутні AI Agent повинні підключатися до керованих сервісів через API, а повинні мати власний незалежний гаманець, який може бути наділений активами, виконувати завдання для людей, а не підпадати під правила якоїсь компанії.
Нещодавно ми випустили свою платформу AI — KUBA, натхненну коротким оповіданням Айзека Азімова 1956 року «Останнє запитання». Питання, на яке ми хочемо відповісти, звучить так: «Як перевернути ентропію Всесвіту?» Ця платформа орієнтована на локальне висновування та підходить для будь-якого пристрою: від андроїд-пристроїв за 30 доларів у Африці до високопродуктивних серверів — всі вони підтримуються. Ми хочемо створити AI, який буде децентралізованим і служити суспільству, а не інструментом для витискання даних з користувачів та отримання прибутку для компаній.
Ми також інвестували в мережу Plan B, ставши її найбільшими прихильниками. Хоча "Plan B" має інше значення в США (сміх), ми надаємо йому новий зміст: коли Plan A зазнає невдачі, кожен повинен мати свій Plan B — здатність мати монетарний суверенітет та суверенітет комунікаційних технологій.
Ми також співпрацюємо з університетами по всьому світу в рамках нашої освітньої програми Tether, щоб демократизувати освіту в біткоїні; Інвестувати в проект з відкритим вихідним кодом BTC Pay Server для просування платіжної інфраструктури Bitcoin; Співпрацюємо зі швейцарським містом Лугано для проведення саміту Plan B та спонсорування місцевого футбольного клубу для впровадження бренду Bitcoin на європейські стадіони; Ми також об'єдналися з Fulgur, щоб створити венчурний фонд, який інвестує в біткоїн-стартапи.
Ми співпрацюємо з відеоплатформою Rumble, інвестувавши 775 мільйонів доларів, вони також мають власний біткойн-скарбник. Ми запустимо продукт гаманця, орієнтований на біткойн, щоб більше людей могли легко почати користуватися ним.
Крім того, ми також розробили додаток для комунікації рівень-на-рівень — Keet. Він наразі все ще на стадії альфа-тестування, але вже підтримує високочастотний обмін голосом, текстом, відео, файлами та іншим контентом без центрального сервера. Ми хочемо довести, "хмара" не є нашим другом, це лише ілюзія, нав'язана нам, що використовується для витискання наших даних.
Насамкінець, велике спасибі всім. Я знаю, що говорив трохи довго, але мати можливість тут, в США, ділитися цими матеріалами з вами, я відчуваю неймовірну честь. Ми разом працюємо на благо майбутнього біткоїна.
Дякую всім!