Dünkü düşüş yine teknik bir düzeltmeye atfedilebilir, ancak bugünkü piyasa geri çekilmesi birçok yatırımcının "kapitülasyon" yaşamasına neden oldu. Bunun başlıca nedeni, ABD Tarım Dışı İstihdam (NFP) verilerinin büyük ölçüde revize edilmesiyle birlikte ekonomik durgunluk kaygılarının ortaya çıkması. Ancak ben şahsen bunun bir ayı piyasasının başlangıcını temsil ettiğini düşünmüyorum. Verilerde "düzeltme" veya hatta "manipülasyon" şüphesi olsa bile, bunun doğrudan sistemik bir riske dönüşmesi pek olası değil; nihayetinde Amerika'da şu anda finansal kriz seviyesinde bir zincirleme reaksiyon görülmüyor.