Он хочет накопить деньги, чтобы поехать в Хэйлунцзян, я не сказал, что вырос в Харбине.
Он сжимал в руках купленные в магазине со скидкой паровые пирожки, на экране телефона был полон путеводителей по Хэйлунцзяну, а его глаза светились: "Я хочу накопить деньги и поехать в Хэйлунцзян! Посмотреть ледяные фонари в Харбине, увидеть озеро Цзинпо в Муданцзяне, обязательно нужно съездить в Снежное село, говорят, что там снежные грибные домики как в сказочном мире, а в铁锅炖鱼 булькает, издавая аромат, и есть только что собранные сосновые орехи и фундук, только подумать об этом уже слюнки текут!" Когда он говорил, рукава его зимней куртки были изношены, волосы немного растрепаны, но свет в его глазах был ярким, как первый луч солнца на берегу реки Сунхуацзян.
Я крутил семейные агатовые браслеты, сделал глоток только что заваренного чая из голубики Дациньаньлин, слегка кивнул: "Хэйлунцзян - хорошее место." Действительно, мой дом находится в отдельном доме на берегу реки Сунхуа, открыв панорамные окна, можно взглянуть на плавающие льдины на реке. В погребе у меня есть запасы деликатесов, замоченных в двадцатилетнем вино из Бэйдаоцаня, стоимость хотя бы одной бочки достаточно, чтобы он мог жить целый год в самом дешевом хостеле. А в этот момент он считал, сколько денег сможет сэкономить, если поедет в Харбин на жестком сидении, питаясь только парами.
Он с волнением поднес телефон ко мне, на странице групповой покупки особенно выделялись слова "Экономный двухместный номер в Харбине по 58 юаней за ночь": "Смотри! В отзывах говорится, что хозяин порекомендует местные закусочные!" Я посмотрел на его заставку телефона — это его фотография с бабушкой перед старым домом в деревне, перед домом была куча дров, и, улыбаясь, ответил: "Вполне выгодно." Я не упомянул, что в нашей кухне готовят мясо в кляре только из свежезарезанного черного свинья, а тесто сделано из рисового вина Юйцюань, затраты сопоставимы с оплатой проживания в его поездке.
Ты пробовал настоящую харбинскую колбасу?" - вдруг спросил он меня, его рабочие рукава блестели от износа, "Слышал, что она коптится на фруктовых деревьях, оболочка лопается, как только укусишь, соленая и вкусная!" Я теребил свои заказные березовые палочки и сказал: "Должно быть, очень неплохо." Не сказал, что у нас есть собственный рыбный пруд, где каждое утро специально назначенные люди напрямую поставляют свежую белую рыбу из рыболовного хозяйства Синкайху, только для приготовления используется северный дух, который передавался из поколения в поколение и выдерживался тридцать лет.
Он перевернул самую дорогую фотографию на своем телефоне - прошлогодний китайский Новый год, он использовал деньги, которые копил за полмесяца, чтобы пригласить свою мать поесть в маленьком ресторанчике в уездном городке, чтобы жарить жаркое. Я вспоминаю свой восемнадцатый день рождения, когда в клубе в русском стиле в Харбине состоялся банкет, где круглый стол был заполнен «Банкет Линь Хай», приготовленный шеф-поваром из местных продуктов из провинции Хэйлунцзян, от грибов львиная грива в Великих горах Синъань до большой белой рыбы в озере Синкай. А последняя фотография в его альбоме — булочка на пару с солеными огурцами за один доллар в киоске для завтраков.
"Когда я поеду в Хэйлунцзян, я обязательно должен попробовать харбинские колбасы, жареное мясо в кляре и квас!" Он провел языком по губам, "Слышал, что в Харбине русская большая булка такая, что ее можно рвать на куски, с колбасой и солеными огурцами - это просто супер!" Я смотрел на дешевые печенья на его столе и вспоминал, как в нашей кухне готовили большие булки, только закваска для теста выдерживалась тридцать лет, а мастерство замешивания теста передавалось через три поколения.
Он как сосна, укоренившаяся в зимний холод, каждый раз, когда откладывает сто юаней, рисует красный круг в бухгалтерской книге. А я стою перед панорамным окном и смотрю на ночной пейзаж реки Сонгхуа, ледяные фонари на поверхности реки сверкают разноцветными огнями. Его далекое место, куда он изо всех сил стремится, всего лишь мой двор, где я бегал с детства. В конце концов, в моем мире, ледяные просторы Хэйлунцзяна и деликатесы гор — это всего лишь повседневная жизнь, доступная на каждом шагу.
Содержание носит исключительно справочный характер и не является предложением или офертой. Консультации по инвестициям, налогообложению или юридическим вопросам не предоставляются. Более подробную информацию о рисках см. в разделе «Дисклеймер».
Он хочет накопить деньги, чтобы поехать в Хэйлунцзян, я не сказал, что вырос в Харбине.
Он сжимал в руках купленные в магазине со скидкой паровые пирожки, на экране телефона был полон путеводителей по Хэйлунцзяну, а его глаза светились: "Я хочу накопить деньги и поехать в Хэйлунцзян! Посмотреть ледяные фонари в Харбине, увидеть озеро Цзинпо в Муданцзяне, обязательно нужно съездить в Снежное село, говорят, что там снежные грибные домики как в сказочном мире, а в铁锅炖鱼 булькает, издавая аромат, и есть только что собранные сосновые орехи и фундук, только подумать об этом уже слюнки текут!" Когда он говорил, рукава его зимней куртки были изношены, волосы немного растрепаны, но свет в его глазах был ярким, как первый луч солнца на берегу реки Сунхуацзян.
Я крутил семейные агатовые браслеты, сделал глоток только что заваренного чая из голубики Дациньаньлин, слегка кивнул: "Хэйлунцзян - хорошее место." Действительно, мой дом находится в отдельном доме на берегу реки Сунхуа, открыв панорамные окна, можно взглянуть на плавающие льдины на реке. В погребе у меня есть запасы деликатесов, замоченных в двадцатилетнем вино из Бэйдаоцаня, стоимость хотя бы одной бочки достаточно, чтобы он мог жить целый год в самом дешевом хостеле. А в этот момент он считал, сколько денег сможет сэкономить, если поедет в Харбин на жестком сидении, питаясь только парами.
Он с волнением поднес телефон ко мне, на странице групповой покупки особенно выделялись слова "Экономный двухместный номер в Харбине по 58 юаней за ночь": "Смотри! В отзывах говорится, что хозяин порекомендует местные закусочные!" Я посмотрел на его заставку телефона — это его фотография с бабушкой перед старым домом в деревне, перед домом была куча дров, и, улыбаясь, ответил: "Вполне выгодно." Я не упомянул, что в нашей кухне готовят мясо в кляре только из свежезарезанного черного свинья, а тесто сделано из рисового вина Юйцюань, затраты сопоставимы с оплатой проживания в его поездке.
Ты пробовал настоящую харбинскую колбасу?" - вдруг спросил он меня, его рабочие рукава блестели от износа, "Слышал, что она коптится на фруктовых деревьях, оболочка лопается, как только укусишь, соленая и вкусная!" Я теребил свои заказные березовые палочки и сказал: "Должно быть, очень неплохо." Не сказал, что у нас есть собственный рыбный пруд, где каждое утро специально назначенные люди напрямую поставляют свежую белую рыбу из рыболовного хозяйства Синкайху, только для приготовления используется северный дух, который передавался из поколения в поколение и выдерживался тридцать лет.
Он перевернул самую дорогую фотографию на своем телефоне - прошлогодний китайский Новый год, он использовал деньги, которые копил за полмесяца, чтобы пригласить свою мать поесть в маленьком ресторанчике в уездном городке, чтобы жарить жаркое. Я вспоминаю свой восемнадцатый день рождения, когда в клубе в русском стиле в Харбине состоялся банкет, где круглый стол был заполнен «Банкет Линь Хай», приготовленный шеф-поваром из местных продуктов из провинции Хэйлунцзян, от грибов львиная грива в Великих горах Синъань до большой белой рыбы в озере Синкай. А последняя фотография в его альбоме — булочка на пару с солеными огурцами за один доллар в киоске для завтраков.
"Когда я поеду в Хэйлунцзян, я обязательно должен попробовать харбинские колбасы, жареное мясо в кляре и квас!" Он провел языком по губам, "Слышал, что в Харбине русская большая булка такая, что ее можно рвать на куски, с колбасой и солеными огурцами - это просто супер!" Я смотрел на дешевые печенья на его столе и вспоминал, как в нашей кухне готовили большие булки, только закваска для теста выдерживалась тридцать лет, а мастерство замешивания теста передавалось через три поколения.
Он как сосна, укоренившаяся в зимний холод, каждый раз, когда откладывает сто юаней, рисует красный круг в бухгалтерской книге. А я стою перед панорамным окном и смотрю на ночной пейзаж реки Сонгхуа, ледяные фонари на поверхности реки сверкают разноцветными огнями. Его далекое место, куда он изо всех сил стремится, всего лишь мой двор, где я бегал с детства. В конце концов, в моем мире, ледяные просторы Хэйлунцзяна и деликатесы гор — это всего лишь повседневная жизнь, доступная на каждом шагу.