Discurso completo del CEO de Tether en la conferencia de Bitcoin: No somos una máquina de imprimir dinero, somos proveedores de infraestructura descentralizada.
Nota del traductor: El discurso del CEO de Tether, Paolo Ardoino, en Bitcoin 2025 puede que no haya sido tan "bombardeado por los datos" o "loco por los conceptos" como los ejecutivos tradicionales de Web3, pero fue sorprendentemente real, vívido e incluso un poco de humor negro. Comparó a Bitcoin con su ídolo de la infancia "Wukong", llamó al oro "Bitcoin de la naturaleza", y enfatizó la estética de la arquitectura peer-to-peer mientras se quejaba de la clave API, y casualmente lanzó la frase: "Somos uno de los mineros de Bitcoin más grandes del mundo". El discurso de apertura de Paolo Ardoino fue más una expresión de creencia técnica que un roadshow de la empresa: Tether está tratando de ampliar los límites de las stablecoins en un sistema de infraestructura desintermediada, que incluye moneda (USDT), paridad de valor (BTC), comunicación (Keet), plataforma inteligente (KUBA) e incluso cómo se construyen la identidad y la soberanía.
Finalmente, no hay mejor manera de concluir que citando una de sus frases: "La nube no es nuestra amiga. El Bitcoin, sí lo es."
Nota: Al traducir este discurso, hemos hecho todo lo posible por preservar su perspectiva en primera persona y su sentido nativo, al mismo tiempo que hemos realizado ajustes y mejoras adecuadas en algunas oraciones, tomando como referencia el manuscrito original en inglés.
A continuación se presenta el texto completo de la charla de Paolo Ardoino:
Apoyar a Bitcoin es realmente emocionante. Me gusta mucho. Por favor, todos presten mucha atención.
En la charla de hoy, quiero comenzar con esta imagen. Esta es una de mis fotos favoritas. Muestra cómo me siento acerca de Bitcoin: Bitcoin es como Wukong. Nací en la década de los 80, y "Dragon Ball" es parte de mis recuerdos de infancia, mientras que Bitcoin es ese poderoso compañero. Y Tether es como otro amigo en el camino: su poder puede no ser tan fuerte, pero siempre es confiable e importante.
Tether comenzó desde cero en 2014 y creó la primera stablecoin del mundo: USDT. Hemos estado trabajando arduamente para crear productos que la gente realmente necesita. Justo ahora, actualicé una diapositiva de datos porque esta mañana, nuestro tamaño de activos acaba de superar los 153 mil millones de dólares. Este es un progreso que no anticipamos cuando preparamos la diapositiva hace dos días.
Quiero hablar de un nodo que me conmueve mucho, ese fue el momento en que comenzó la pandemia. Antes de eso, Tether se utilizaba principalmente como un medio de intercambio de criptomonedas. Pero desde que comenzó la pandemia, se transformó rápidamente en el "dólar digital" usado por cientos de millones de personas en todo el mundo, convirtiéndose en parte de sus vidas.
Lo más importante es que, desde 2022, ni siquiera tenemos un equipo de marketing formal. Así que no puedo decir que este crecimiento se haya logrado gracias a "una buena operación" o "una publicidad astuta". La verdad es: cuando creas un producto que la gente realmente necesita, crece de forma natural y se difunde a través del boca a boca.
Algunos datos que pueden interesar a todos: el año pasado logramos un beneficio de 13 mil millones de dólares. Actualmente, poseemos más de 120 mil millones de dólares en bonos del gobierno de EE. UU. Además, también hemos comenzado a invertir en gran medida en Bitcoin. Como empresa, ya poseemos más de 100 mil Bitcoins.
Todavía poseemos alrededor de 50 toneladas de oro. Sí, sé que muchos partidarios de Bitcoin no son muy aficionados al oro, e incluso no quieren hablar de él, como si el oro amenazara el estatus de Bitcoin. Pero no creo que sea así. Bitcoin es perfecto, mientras que el oro es imperfecto; no compite con Bitcoin, compite con las monedas fiduciarias.
Personalmente, creo que el oro casi puede considerarse como el "Bitcoin original" en la naturaleza. Bitcoin, por otro lado, es el "oro digital" que creamos. Tenemos aproximadamente 420 millones de usuarios en mercados emergentes y en desarrollo de todo el mundo, lo que representa el 62% del volumen de operaciones descentralizadas. Lo que es más significativo es que alrededor del 35% de los usuarios de USDT lo usan como cuenta de ahorros, porque viven en países como Turquía, Argentina, Vietnam y la moneda local se está depreciando a un ritmo alarmante, solo pueden optar por ahorrar en dólares estadounidenses y USDT es su opción más realista.
¿Qué opino de Tether? Creo que es una empresa que contrasta con las empresas tecnológicas tradicionales y las instituciones financieras. Las empresas financieras y de Big Tech a menudo dependen de capas de intermediarios: los intermediarios financieros cobran tarifas de cada una de nuestras transacciones y los gigantes tecnológicos controlan nuestros datos. Es esencialmente lo mismo: hemos perdido soberanía tanto en dinero como en datos.
El objetivo de Tether es proporcionar herramientas a través de la tecnología para ayudar a las personas a liberarse de estos intermediarios y lograr una verdadera soberanía individual.
Somos una empresa que nació del Bitcoin. Todos en la empresa aman el Bitcoin. Nuestra sede está en el país del Bitcoin: El Salvador. Este país ha sufrido durante 20 años por las pandillas y la violencia, pero hoy, bajo el valiente liderazgo del presidente, ha logrado un cambio. Los políticos realmente pueden hacer cambios, y estamos viendo un cambio similar en Estados Unidos: cada vez más políticos comienzan a entender la importancia del Bitcoin para el país y para el mundo.
Una de las cosas de las que estamos orgullosos es que no solo compramos Bitcoin, sino que también participamos en la minería. Sí, para finales de este año, podríamos convertirnos en la mayor empresa minera de Bitcoin del mundo, superando a todas las empresas que cotizan en bolsa.
Muchas personas preguntan: ya tienen tanto Bitcoin, ¿por qué siguen minando? La respuesta es: la minería de Bitcoin es una forma de cobertura de nuestros propios activos. No solo somos poseedores de Bitcoin, sino también participantes en la seguridad de la red. Utilizamos nuestra propia potencia de cálculo para proteger la seguridad de esta red.
También estamos impulsando el desarrollo de infraestructuras, como el lanzamiento del WDK (Wallet Development Kit) para ayudar a todas las empresas, aplicaciones, sitios web y agentes de IA a conectarse a una cartera de Bitcoin sin custodia. No creo que el agente de IA del futuro deba estar conectado al servicio de custodia a través de API, sino que debería tener su propia billetera independiente, a la que se le puedan dar activos y realizar tareas por humanos, en lugar de estar limitada por las reglas de una determinada empresa.
Recientemente lanzamos nuestra propia plataforma de IA: KUBA, inspirada en el cuento "La última pregunta" de Asimov de 1956. La pregunta que queremos responder es: "¿Cómo revertir la entropía del universo?" Esta plataforma se centra en el razonamiento local, adaptándose a cualquier dispositivo: desde un teléfono Android de 30 dólares en África hasta servidores de alto rendimiento, todos son compatibles. La IA que esperamos crear es descentralizada y al servicio de la sociedad, y no una herramienta para extraer datos de los usuarios y lucrar a las empresas.
También hemos invertido en la red Plan B, siendo su mayor patrocinador. Aunque "Plan B" tiene otro significado en Estados Unidos (risas), le hemos dado un nuevo significado: cuando el Plan A falla, todos deberían tener su propio Plan B, con la capacidad de soberanía monetaria y soberanía en tecnología de comunicación.
También colaboramos con universidades de todo el mundo a través del programa educativo de Tether para promover la educación sobre Bitcoin; invertimos en el proyecto de código abierto BTC Pay Server para impulsar la infraestructura de pagos en Bitcoin; colaboramos con la ciudad de Lugano en Suiza para llevar a cabo la cumbre Plan B y patrocinamos un club de fútbol local, llevando la marca de Bitcoin a los estadios europeos; además, nos unimos a Fulgur para crear un fondo de capital de riesgo que invierte en empresas emergentes de Bitcoin.
Colaboramos con la plataforma de video Rumble, invirtiendo 775 millones de dólares, y ellos también poseen su propio tesoro de bitcoins. Vamos a lanzar un producto de billetera centrado en bitcoin, para que más personas puedan comenzar fácilmente.
Además, hemos desarrollado una aplicación de comunicación punto a punto: Keet. Actualmente todavía se encuentra en la fase de prueba alfa, pero ya admite la distribución punto a punto de contenido de alta frecuencia como voz, texto, video y archivos, todo sin un servidor central. Queremos demostrar que "la nube" no es nuestra amiga, sino una ilusión impuesta sobre nosotros, utilizada para extraer nuestros datos.
Finalmente, muchas gracias a todos. Sé que he hablado un poco demasiado, pero es un gran honor para mí poder compartir este contenido aquí, en Estados Unidos, con todos ustedes. Juntos, trabajemos por el futuro de Bitcoin.
El contenido es solo de referencia, no una solicitud u oferta. No se proporciona asesoramiento fiscal, legal ni de inversión. Consulte el Descargo de responsabilidad para obtener más información sobre los riesgos.
Discurso completo del CEO de Tether en la conferencia de Bitcoin: No somos una máquina de imprimir dinero, somos proveedores de infraestructura descentralizada.
Conferencia: Paolo Ardoino
Compilado por: Ethan, Odaily Diario Planetario
Nota del traductor: El discurso del CEO de Tether, Paolo Ardoino, en Bitcoin 2025 puede que no haya sido tan "bombardeado por los datos" o "loco por los conceptos" como los ejecutivos tradicionales de Web3, pero fue sorprendentemente real, vívido e incluso un poco de humor negro. Comparó a Bitcoin con su ídolo de la infancia "Wukong", llamó al oro "Bitcoin de la naturaleza", y enfatizó la estética de la arquitectura peer-to-peer mientras se quejaba de la clave API, y casualmente lanzó la frase: "Somos uno de los mineros de Bitcoin más grandes del mundo". El discurso de apertura de Paolo Ardoino fue más una expresión de creencia técnica que un roadshow de la empresa: Tether está tratando de ampliar los límites de las stablecoins en un sistema de infraestructura desintermediada, que incluye moneda (USDT), paridad de valor (BTC), comunicación (Keet), plataforma inteligente (KUBA) e incluso cómo se construyen la identidad y la soberanía.
Finalmente, no hay mejor manera de concluir que citando una de sus frases: "La nube no es nuestra amiga. El Bitcoin, sí lo es."
Nota: Al traducir este discurso, hemos hecho todo lo posible por preservar su perspectiva en primera persona y su sentido nativo, al mismo tiempo que hemos realizado ajustes y mejoras adecuadas en algunas oraciones, tomando como referencia el manuscrito original en inglés.
A continuación se presenta el texto completo de la charla de Paolo Ardoino:
Apoyar a Bitcoin es realmente emocionante. Me gusta mucho. Por favor, todos presten mucha atención.
En la charla de hoy, quiero comenzar con esta imagen. Esta es una de mis fotos favoritas. Muestra cómo me siento acerca de Bitcoin: Bitcoin es como Wukong. Nací en la década de los 80, y "Dragon Ball" es parte de mis recuerdos de infancia, mientras que Bitcoin es ese poderoso compañero. Y Tether es como otro amigo en el camino: su poder puede no ser tan fuerte, pero siempre es confiable e importante.
Tether comenzó desde cero en 2014 y creó la primera stablecoin del mundo: USDT. Hemos estado trabajando arduamente para crear productos que la gente realmente necesita. Justo ahora, actualicé una diapositiva de datos porque esta mañana, nuestro tamaño de activos acaba de superar los 153 mil millones de dólares. Este es un progreso que no anticipamos cuando preparamos la diapositiva hace dos días.
Quiero hablar de un nodo que me conmueve mucho, ese fue el momento en que comenzó la pandemia. Antes de eso, Tether se utilizaba principalmente como un medio de intercambio de criptomonedas. Pero desde que comenzó la pandemia, se transformó rápidamente en el "dólar digital" usado por cientos de millones de personas en todo el mundo, convirtiéndose en parte de sus vidas.
Lo más importante es que, desde 2022, ni siquiera tenemos un equipo de marketing formal. Así que no puedo decir que este crecimiento se haya logrado gracias a "una buena operación" o "una publicidad astuta". La verdad es: cuando creas un producto que la gente realmente necesita, crece de forma natural y se difunde a través del boca a boca.
Algunos datos que pueden interesar a todos: el año pasado logramos un beneficio de 13 mil millones de dólares. Actualmente, poseemos más de 120 mil millones de dólares en bonos del gobierno de EE. UU. Además, también hemos comenzado a invertir en gran medida en Bitcoin. Como empresa, ya poseemos más de 100 mil Bitcoins.
Todavía poseemos alrededor de 50 toneladas de oro. Sí, sé que muchos partidarios de Bitcoin no son muy aficionados al oro, e incluso no quieren hablar de él, como si el oro amenazara el estatus de Bitcoin. Pero no creo que sea así. Bitcoin es perfecto, mientras que el oro es imperfecto; no compite con Bitcoin, compite con las monedas fiduciarias.
Personalmente, creo que el oro casi puede considerarse como el "Bitcoin original" en la naturaleza. Bitcoin, por otro lado, es el "oro digital" que creamos. Tenemos aproximadamente 420 millones de usuarios en mercados emergentes y en desarrollo de todo el mundo, lo que representa el 62% del volumen de operaciones descentralizadas. Lo que es más significativo es que alrededor del 35% de los usuarios de USDT lo usan como cuenta de ahorros, porque viven en países como Turquía, Argentina, Vietnam y la moneda local se está depreciando a un ritmo alarmante, solo pueden optar por ahorrar en dólares estadounidenses y USDT es su opción más realista.
¿Qué opino de Tether? Creo que es una empresa que contrasta con las empresas tecnológicas tradicionales y las instituciones financieras. Las empresas financieras y de Big Tech a menudo dependen de capas de intermediarios: los intermediarios financieros cobran tarifas de cada una de nuestras transacciones y los gigantes tecnológicos controlan nuestros datos. Es esencialmente lo mismo: hemos perdido soberanía tanto en dinero como en datos.
El objetivo de Tether es proporcionar herramientas a través de la tecnología para ayudar a las personas a liberarse de estos intermediarios y lograr una verdadera soberanía individual.
Somos una empresa que nació del Bitcoin. Todos en la empresa aman el Bitcoin. Nuestra sede está en el país del Bitcoin: El Salvador. Este país ha sufrido durante 20 años por las pandillas y la violencia, pero hoy, bajo el valiente liderazgo del presidente, ha logrado un cambio. Los políticos realmente pueden hacer cambios, y estamos viendo un cambio similar en Estados Unidos: cada vez más políticos comienzan a entender la importancia del Bitcoin para el país y para el mundo.
Una de las cosas de las que estamos orgullosos es que no solo compramos Bitcoin, sino que también participamos en la minería. Sí, para finales de este año, podríamos convertirnos en la mayor empresa minera de Bitcoin del mundo, superando a todas las empresas que cotizan en bolsa.
Muchas personas preguntan: ya tienen tanto Bitcoin, ¿por qué siguen minando? La respuesta es: la minería de Bitcoin es una forma de cobertura de nuestros propios activos. No solo somos poseedores de Bitcoin, sino también participantes en la seguridad de la red. Utilizamos nuestra propia potencia de cálculo para proteger la seguridad de esta red.
También estamos impulsando el desarrollo de infraestructuras, como el lanzamiento del WDK (Wallet Development Kit) para ayudar a todas las empresas, aplicaciones, sitios web y agentes de IA a conectarse a una cartera de Bitcoin sin custodia. No creo que el agente de IA del futuro deba estar conectado al servicio de custodia a través de API, sino que debería tener su propia billetera independiente, a la que se le puedan dar activos y realizar tareas por humanos, en lugar de estar limitada por las reglas de una determinada empresa.
Recientemente lanzamos nuestra propia plataforma de IA: KUBA, inspirada en el cuento "La última pregunta" de Asimov de 1956. La pregunta que queremos responder es: "¿Cómo revertir la entropía del universo?" Esta plataforma se centra en el razonamiento local, adaptándose a cualquier dispositivo: desde un teléfono Android de 30 dólares en África hasta servidores de alto rendimiento, todos son compatibles. La IA que esperamos crear es descentralizada y al servicio de la sociedad, y no una herramienta para extraer datos de los usuarios y lucrar a las empresas.
También hemos invertido en la red Plan B, siendo su mayor patrocinador. Aunque "Plan B" tiene otro significado en Estados Unidos (risas), le hemos dado un nuevo significado: cuando el Plan A falla, todos deberían tener su propio Plan B, con la capacidad de soberanía monetaria y soberanía en tecnología de comunicación.
También colaboramos con universidades de todo el mundo a través del programa educativo de Tether para promover la educación sobre Bitcoin; invertimos en el proyecto de código abierto BTC Pay Server para impulsar la infraestructura de pagos en Bitcoin; colaboramos con la ciudad de Lugano en Suiza para llevar a cabo la cumbre Plan B y patrocinamos un club de fútbol local, llevando la marca de Bitcoin a los estadios europeos; además, nos unimos a Fulgur para crear un fondo de capital de riesgo que invierte en empresas emergentes de Bitcoin.
Colaboramos con la plataforma de video Rumble, invirtiendo 775 millones de dólares, y ellos también poseen su propio tesoro de bitcoins. Vamos a lanzar un producto de billetera centrado en bitcoin, para que más personas puedan comenzar fácilmente.
Además, hemos desarrollado una aplicación de comunicación punto a punto: Keet. Actualmente todavía se encuentra en la fase de prueba alfa, pero ya admite la distribución punto a punto de contenido de alta frecuencia como voz, texto, video y archivos, todo sin un servidor central. Queremos demostrar que "la nube" no es nuestra amiga, sino una ilusión impuesta sobre nosotros, utilizada para extraer nuestros datos.
Finalmente, muchas gracias a todos. Sé que he hablado un poco demasiado, pero es un gran honor para mí poder compartir este contenido aquí, en Estados Unidos, con todos ustedes. Juntos, trabajemos por el futuro de Bitcoin.
¡Gracias a todos!