يمكن أن تُعزى الهبوط أمس إلى التعديل التقني، لكن تراجع السوق اليوم جعل العديد من المستثمرين يبدأون "الاستسلام"، والسبب الرئيسي يُعزى إلى التعديل الكبير في تقرير الوظائف غير الزراعية الأمريكي، مما أثار المخاوف بشأن التراجع الاقتصادي. لكني شخصياً لا أعتقد أن هذا يمثل بداية سوق الدببة. حتى لو كانت البيانات تحمل "تعديلات" أو حتى "تلاعب"، فمن غير المحتمل أن تتحول مباشرة إلى مخاطر نظامية، بعد كل شيء، لا توجد حالياً أي ردود فعل متسلسلة على مستوى أزمة مالية في الولايات المتحدة.